新刊著書
断トツに勝つ人の地域一番化戦略が
大手出版社の社長に
お墨付きをいただき
中国語翻訳版発売が
決定しました。
しかし
そのままの翻訳では
通じない部分も多々あるので
中国用に事例や
言い回しを手直しして
２０１５年12月発売に向けて
プロジェクトが
動き出しました
ありがたい限りです。
その出版社は
月刊誌専門で
展開していますが
中国ではビジネス書が
ぐんぐん伸びている
という時代背景もあり
今回初の試みで
佐藤勝人のビジネス書で
中国のビジネス書業界に
初挑戦するということで
決定しました。
それに伴い
ケタ違いの販売を目指して
翻訳・編集・販売と
チーム勝人が結成されました。
中国の事例を入れて
日本語で書いた原稿を
どう翻訳するか
その翻訳された内容は
日本語に置き換えると
どういう言い回しであり
どういう意味に
解釈されるのか
そこには膨大な
手間を掛ける加筆修正が
繰り返されます。が
その動きには
やる気漲り
希望に湧き
至極楽しみです。
ヨロシク
佐藤勝人の経営一刀両断 第３００５号
佐藤勝人第９作目新刊著書
断トツに勝つ人の地域一番化戦略
Amazonキャンペーン
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
応募者全員にプレゼント！
少人数制グループコンサル「勝人塾」の
一部の音声データを
無料でダウンロードできます！
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【Amazonキャンペーンページ】
http://www.satocame.com/newbook_campaign.html
↑ Amazonキャンペーンの内容の確認
ご応募はこちらをご確認ください
【断トツに勝つ人の地域一番化戦略のFBページ】
https://www.facebook.com/katsuhito9
↑こちらのページでも
定期的に情報発信してますので
「いいね」お願いします(^o^)/
また評価の高い
サトカメ流の接客術本は
既に2冊出版されています
他業界で充分応用できますので
是非こちらも一緒にどうぞ
◆サトーカメラ 常務取締役
豊島定生 著
販売員が壁にぶつかったら読む本(同文館出版)
◆サトーカメラ 宇都宮本店店長
竹原賢治 著
こうやって売ればいいんだよ(同文館出版)
★★★★★★★★★★★
勝人塾開催会場
８月 ４日勝人式チラシ塾（アドワークス）
８月 ５日とちぎ勝人塾（宇都宮）
９月 １日和歌山勝人塾（紀伊田辺）
９月 ２日奈良勝人塾（奈良県王寺）
９月 ４日東京勝人塾（商業界会館）
９月 ９日岐阜勝人塾（岐阜市）
９月１０日大阪勝人塾（大阪市）
９月１６日新潟勝人塾（新潟市）
参加希望のお問い合わせ
post@satocame.com
★★★★★★★★★★★
商工会議所・商工会・青年会議所・法人会
商店街・ショッピングモール
企業内セミナーや個別指導も
随時受け付けています。
直接下記メールにてご相談ください。
post@satocame.com
★★★★★★★★★★★
