日本人が中国の商業者に向けて書下したビジネス書は今までに無かったらしい、無いなら「やっちゃえ」っていうことで遂に!

サトーカメラの海外事業で

今年現地法人を設立した

想道美留貿易(上海)有限公司

 

 

活動は主に

「想い出をキレイに一生残すために」

写真文化啓蒙のための

カメラ・写真業界及び販売店の

現場指導やセミナー研修等々

コンサルティングをメインとし

佐藤勇士総経理

陳彭齢副総経理

2人のリーダーが主体となって

動いています

 

 

その第一弾がやっと

2019年に向けて動き出しました

 

 

当初は2015年秋に

佐藤勝人著書「地域一番化戦略」(商業界)を

中国語翻訳の出版で動き出したのですが

どうしても中国市場を知っていくと

経済環境の違いから

矛盾が生じるので迷いました・・・

 

 

また中国ではECビジネス書や

アメリカのMBA書

海外の著名コンサルタント書

海外の大企業書は

かなり翻訳されて出版されているけど

 

 

日本人が中国人に向けた

しかも商業者に向けたビジネス書は

今までに無かったらしい

無いなら「やっちゃえ」っていうことで

 

 

中国の商業者向けに

1から書き直そうって決めて

腹くくったのが2017年

 

 

そうなると

大枠の論理は私で良いのですが

中国に住んでいる勇士総経理に

生のエピソードをジャンジャン書いてもらった

最初はチョッとスパイスの効いたコラム的

みたいなイメージだったのですが

内容が面白かったので

どんどんページを増やしていった結果

初の佐藤親子共著になりました(笑)

 

 

スタートは版元の「商業界」が

中国語翻訳版で出したいね!

というところから始まってから

わらしべ長者のように

一つ一つ辿っていきました

 

 

こんな事ができたのも

現地法人のオール日本企業が

動いてくれたからなんです

本当に有り難い限りです

 

 

■まず中国での出版案をくれた

「キヤノン中国」

 

■最適な出版社を紹介くださった

「北京電通」

 

■構成から編集まで

一旦日本語で書き下ろした文面を

中国語に翻訳し

その翻訳内容はそれで良いのか

何度も何度も

根気よく面倒見てくれた

「学研中国」

 

■出版販売に向けて国営の版元を通して

なんとか押し込んでくれた

「日販中国」

 

 

日本語に直訳すると

「リアル店舗の価値はこうつくれ」

=ネット時代に打ち勝つ店舗経営法=

佐藤勝人・佐藤勇士共著

国営会社「南海出版公司」

 

 

何だかんだで3年掛かりましたが

本当に皆様のお陰で

いよいよこれからです

 

 

ヨロシク

 

 

第3375号

 

 

#第41回サトカメエキサイティング

2019年1月22日(2日間特別コース有21日・22日)

ttps://www.facebook.com/events/1943793822595763/?ti=icl

 

#第87回商業界ゼミナール

2019年2月19日・20日・21日

https://www.shogyokai.co.jp/sseminar_2019/

 

#第70回とちぎ勝人塾プレミアムIN宇都宮

2018年12月21日 事務局/日本販売促進研究所
https://www.facebook.com/events/1881116131986305/
 
#第40回おおさか勝人塾十日戎参拝ツアー
2019年1月10日 事務局/経営コンサルティングアソシエーション
https://www.facebook.com/events/483740168784761/
#第13回とうほく勝人塾IN八戸
2019年1月25日 事務局/やまはる
https://www.facebook.com/events/700983126967762/
 
 
#第40回にいがた勝人塾IN新潟
2019年1月29日 事務局/おぐま式POP塾
 
 
#第12回みやざき勝人塾IN西都
2019年2月7日 事務局/西都商工会議所
 
 

 

実践派経営コンサルタント・佐藤勝人へのセミナー・講演・個別指導などの相談依頼はJSPL日本販売促進研究所よりお問合せください
JSPL日本販売促進研究所HP


読んだその日から経営が変わる!佐藤勝人の第10作目の新著
モノが売れない時代の「繁盛」のつくり方 ―新しいマーケットを生み出す「顧客一体化戦略」―
モノが売れない時代の「繁盛」のつくり方<br>―新しいマーケットを生み出す「顧客一体化戦略」―


チラシ1枚からお店が変わる!経営が変わる!
売れるチラシ作りの極意!(商人ねっと)
売れるチラシ作りの極意!(商人ねっと)


あなたの人生と商売感を変える!
勝人塾(商人ねっと)
勝人塾!(商人ねっと)


時事ネタを佐藤勝人が一刀両断!
繁盛請負人・佐藤勝人の時事国々リポート
business-plus.net


佐藤勝人を体験!勝人塾-Facebook Page-


関連最新記事

no image

女子高生が読んでくれる「日本でいちばん楽しそうな社員たち」サトカメ伝説本を書きたくなったー

県外に住む女子高生が 私の著書 「日本でいちばん楽しそうな社員たち」を読んで 先日

記事を読む

no image

昭和の軍隊式チェーンストア→平成の体育会式チェーンストア→令和の文化会的チェーンストアへと

チェーンストア理論の元は テイラーの科学的管理法であり 極端に言うならば この内容

記事を読む

no image

商業の世界でエンタメ競争って言われても?そのエンタメ競争の極意とは・・・。

商業の世界で エンターテインメント競争って言われても? そのエンターテインメント競争の極

記事を読む

no image

価格競争×バリュー競争×サービス競争×エンターテインメント競争へと突き進む!

私たちチェーンストアの世界は どの業界でも 先ずは「価格競争」から始まり そこで一

記事を読む

no image

「それは歴史に学んでいない歴史に従っているだけだ」キミは歴史に立ち向かうために、何を自己犠牲して何に集中するんだい。

5月9日は 日本販売促進研究所を設立して丸19年 本日より20年目に突入 というこ

記事を読む

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

勝人塾







PAGE TOP ↑